【韓国】野球はイチローの30年発言の言葉通りに行くのかな？

イチローの話題になった30年発言
「対戦した相手が、向こう30年は日本には手は出せないな、という感じで勝ちたいと思う」というアレですね
特定の国に言ったわけではなく我が国のマスコミが歪曲して報道して騒ぎになりました
「韓国は30年間日本に勝てない」

しかし最近bo韓国野球を見ると
この言葉がやけに思い出されるのですが….

韓国の反応

・2006年でしたね

・30年ですか？？？ そうですね···

・歪曲ですね
彼は韓国は今後30年は勝てないとは言っていない

・ただ勝つだけじゃなく、すごいと思わせたい。戦った相手が “向こう３０年は日本に手は出せないな” という感じで勝ちたいと思う。
単純に勝つのではなく、すごいと思わせたい。 対決した相手が”あと30年は日本の相手にならないな”と思わせるような勝ち方をしたい
これが歪曲か？

・
「韓国や台湾に『向こう３０年は手が出せない』と思わせたい」－イチロー
韓国の報道
韓国と台湾に”これから30年は勝てない”と思わせてやる”-イチロー

・決して歪曲ではありません
ちょっと悪く解釈したのは事実だが、韓国の立場では彼の発言にどれだけ怒りを感じたか

・それにしてももう30年じゃなくて永遠に勝てないかも

・言葉が違うし、ニュアンスが違って伝えられてる

・ただミスしただけ
記者の日本語のレベルが低かったのだろう
ただ確実に勝ちたい、と言えばいいのに無駄なことを付け加えたんだ

・実は、あの発言は特に韓国を指して卑下したものではなく、「我が日本はこんなに強い」程度の軽い挑発に過ぎない
実際、日本人は相手が実力が足りないという評価を下す時、「あなたたちが私たちに挑戦するには数年は早い」 同じ表現を一種の慣用語のように使う

ところが、この言葉が韓国のマスコミを通過する過程でそのニュアンスが歪曲された
「30年間、韓国野球が日本に勝てないようにしてやる」に変わっちゃった

・大した悪口でもないのに
やけに大騒ぎしすぎた

・しかし我々としては気分悪くならざるを得ない浅はかな発言です
自分たちのチームを鼓舞する発言だと言いますが、相手の立場ではそう理解されないでしょう

・今の水準を見ると、30年じゃなくて50年

・30年だなんて··· イチロー、謙遜してますね

・代表は..
あの頃のほうが強かったよ
最近になって下手になったんだよ、その時は今よりやり甲斐がありました

・今はもう100年が過ぎても勝てません。 レベルが天と地の差なのに
野球もサッカーもダメだ

・本当にもう30年間勝てないなという気もしますね

・予言者だね

・結局、当時イチローが言った言葉が
そのとおりになっちゃった

・彼の発言は韓国戦を控えて言った言葉だ www

何が歪曲？ www

・イチローも驚く
ただ言ってみただけなのに現実になったよ~ 驚くべき私の予知能力

https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=31&b=bullpen&id=202310030086153519&select=sct&query=%EC%9D%B4%EC%B9%98%EB%A1%9C&subselect=sct&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=h6jjGY2YihRRKfX2h3aXGY-Ahhlq